Accueil > Le blog de Robert de Sacy > Inquiétant !
Inquiétant !
mardi 9 janvier 2018
Il faut le lire pour le croire et le lire dans les meilleurs journaux européens : l’administration Trump révise le dictionnaire à sa façon. Dorénavant, certains mots sont interdits dans les textes publiés par les agences placées sous l’autorité de Ministère de la Santé et des Services Sociaux (en attendant d’autres initiatives de la même eau). Ainsi les termes de « fœtus », « transgenre », « vulnérabilité », « diversité », « prérogative » et plus surprenant encore « fondé sur la science » (« science based » en Anglais) seraient désormais interdits d’usage dans les documents officiels.
Il faut le lire pour le croire et le lire dans les meilleurs journaux européens : l’administration Trump révise le dictionnaire à sa façon. Dorénavant, certains mots sont interdits dans les textes publiés par les agences placées sous l’autorité de Ministère de la Santé et des Services Sociaux (en attendant d’autres initiatives de la même eau). Ainsi les termes de « fœtus », « transgenre », « vulnérabilité », « diversité », « prérogative » et plus surprenant encore « fondé sur la science » (« science based » en Anglais) seraient désormais interdits d’usage dans les documents officiels.
Interrogé par le Washington Post, le porte-parole du Ministère de la Santé, Matt Lloyd, n’a pas démenti l’information.
En attendant une NovLangue à sa manière, l’administration Trump réduit le vocabulaire pour limiter la description de la réalité lorsqu’elle se trouve en contradiction avec son idéologie.
Ce qui est vrai du Ministère de la Santé, l’est aussi du Ministère de la Défense et du Secrétariat aux Affaires Etrangères.
A suivre …
Connais ton ennemi et connais-toi toi-même ; eussiez-vous cent guerres à soutenir, cent fois vous serez victorieux.
Sun Tzu, L’Art de la Guerre, article 3
